IT/ENG

Tatanka è il bisonte.
Per i nativi americani, il principale nutrimento. Poi, il rito della caccia. Ma è anche la superficie sulla quale veniva impressa la storia delle tribù. Ogni inverno, durante il rito Waníyetu Wówapi, lo storico designato dalla comunità identificava l’anno nel suo avvenimento più significativo, lo descriveva e lo imprimeva sulla pelle di bisonte.

Tatanka adotta lo stesso schema simbolico: isola gli avvenimenti più significativi del mese, li riporta con poche parole e li racconta con le immagini. In tatanka troverete 10 illustratori che ogni due mesi raccontano 10 fatti di attualità, creando un piccolo spazio non invadente che, ritualmente, ha bisogno del suo tempo per essere aperto, scomposto e decifrato.

Se vi chiedete ancora cos’è Tatanka, lui è il bisonte,
ovvero la superficie degli eventi che vi raccontiamo.





Tatanka Journal
Rivista bimestrale
anno 2018/2019

Progetto di
Francesco Len
Jacopo Undari

Direzione artistica
Jacopo Undari

Redazione
Caterina Birolo
Lorenzo Feliciani
Francesco Len
Sara Ceradini
Patrizio Cacciari

 Progetto grafico
Caterina Birolo
Jacopo Undari

Carattere tipografico
Tatanka Serif
di Jennifer Lavia

Allianz Grotesk
di Gianluca Ciancaglini

Web Development
Marco Crivellaro

Contatti
tatankajournal@gmail.com
IT/ENG

Tatanka is the bison.
For the Native Americans it was, above all, the main nourishment. Then, it was the rite of hunting. But its skin was also the surface on which the tales of the tribes were imprinted. Each winter, during the Waníyetu Wówapi ceremony, the designated historian identified the most significant event of the year, described it and stamped it on the bison skin.

Tatanka adopts the same symbolic pattern: we isolate the most significant events of the month, we report them with few words and we tell them through images. In Tatanka, every two months, you’ll find 10 illustrators picturing 10 topical piece of news, creating a small non-intrusive space that, ritually, needs its time to be opened, broken down and understood.

If you ask yourself what Tatanka is, it is still, basically, the bison,
or the surface on which we tell you about what happens in the world.





Tatanka Journal
Bimestral magazine
year 2018/2019

Project by
Francesco Len
Jacopo Undari

Art direction
Jacopo Undari

Editorial staff
Caterina Birolo
Lorenzo Feliciani
Francesco Len
Sara Ceradini
Patrizio Cacciari

 Graphic design
Caterina Birolo
Jacopo Undari

Typography
Tatanka Serif
by Jennifer Lavia

Allianz Grotesk
by Gianluca Ciancaglini

Web Development
Marco Crivellaro

Contacts
tatankajournal@gmail.com